| Yitgaddal v'yitkaddash shemeih rabba,
be-alema di vera khirutei. Ve-yamlikh malkhuteih be-hayyeikhon u-ve-yomeikhon,
u-ve-hayyei de-khol beit yisrael; ba-agala u-vizman dariv, ve-imru amen. Yehei
shemeih rabba mevarakh, le-alam u-le-alemei alemayya. Yitbarakh
ve-yishtabakh ve-yitpaar ve-yitromam ve-yitnassei ve-yithaddar ve-yitalleh
ve-yithallal shemeih dekudsha berikh hu, le-eilla (u-leeilla)
min kol birkhata ve-shirata, tushvehata ve-nehemata da-amiran be-alema,
ve-imru amen. Yehei shelama rabba min shemayya,ve-hayyim tovim aleinu
ve-al kol yisrael, ve-imru amen. Oseh shalom bimromav,
hu yaaseh shalom aleinu ve-al kol yisrael, ve-imru amen. |
Magnified and sanctified be Gods great name in this world, created as
God willed. May Gods sovereignty be established in your lifetime, and the
life of the entire House of Israel, speedily and soon; and let us say: Amen. May
Gods great name be blessed forever, in all worlds, unto eternity. Blessed,
praised and glorfied, extolled and honoured adorned, exalted and acclaimed, be
the name of the Holy One, the blessed, beyond all prayer and song, praise
and consolation that may be uttered in this world; and let us say: Amen. May
there be abundant divine peace, bringing good life for us and for all of Israel;
and let us say: Amen. May the One who creates heavenly peace create peace
for usand for all Israel; and let us say: Amen. |